EEUU. ¡ALERTA por MUMIA! ¡Hacen falta llamadas!

tomado de amigos de mumia mexico

Publicado en 8 de septiembre de 2015

Escribe Johanna Fernandez:

UN MENSAJE URGENTE:

Se exige atención médica competente, y no un traslado

Que administren el tratamiento de Hepatitis C a Mumia

Y a los 10,000 presas y presos en Pensilvania con esta enfermedad, AHORA!

A petición de Pam Africa, visité a Mumia ayer, domingo, 6 de septiembre. Pam había recibido un mensaje que las autoridades carcelarias habían saqueado la celda de Mumia.

Como ya saben, después de una serie de hospitalizaciones en marzo y abril de 2015, Mumia ha estado en la enfermería de la prisión Mahanoy. Pero durante su estancia, la gran parte de su propiedad ha quedado en su vieja celda. Dice Mumia que el viernes 4 de septiembre, algunos oficiales lo sacaron de su baño medico programado para informarle que todas las pertenencias en su celda habían sido empacadas y llevadas a un almacén. Cabe señalar que el manejo de propiedad en la ausencia de un preso es una violación de los procedimientos de la cárcel.

Después de firmar las formas requeridas cuando la propiedad de un preso está guardada en el almacén, Mumia preguntó si lo iban a trasladar a otra prisión, dado que el embalaje de la propiedad de un preso normalmente se ocurre antes de un traslado. Un oficial le aseguró que no lo iban a trasladar, pero a Mumia le parecía extraño lo que habían hecho.

Todo esto ocurre inmediatamente después de una demanda médica presentada por Mumia que acusa al Departamento de Correcciones de negligencia médica.  En este momento, el traslado a otra prisión no sería lo mejor para Mumia porque esto podría interrumpir la comunicación con sus abogados y aislarlo aún más de su familia y personas que lo apoyan. Además, un traslado sería arriesgado para Mumia, al afectar aún más su salud física y mental e interrumpir su atención médica. El único traslado aceptable sería un cambio seguro a una institución profesional que le garantizara la atención médica que él necesita para curar su condición activa de Hepatitis C, que sí se puede curar.

Mumia ha estado en una grave crisis de salud durante más de 9 meses, desde el enero de 2015. En marzo del presente, los médicos de la enfermería permitieron que Mumia cayera en un shock diabético que le puso al borde de la muerte.

Favor de instar al Departamento de Correcciones de Pensilvana a actuar en los mejores intereses de Mumia. Exijan que no lo trasladen a otra prisión. También exijan que le den a Mumia y a los 10,000 presas y presos con Hepatitis C el tratamiento apropiado.

Mumia ha bajado de peso 11.7 kilos en dos meses. Aunque está de buen ánimo y su capacidad cognitiva ha mejorado, todavía duerme todo el día y sufre de letargo extremo debido a su enfermedad hepática, la activa Hepatitis C. La piel de su cara es más clara que antes, y las heridas en sus piernas se han cerrado, pero tiene cicatrices que parecen cráteres y que pueden resultar en otra erupción en cualquier momento. La piel de su cuerpo todavía es de color negro azabache, irritada, arrugada y dura, como la piel de elefante. Las uñas de los dedos de sus manos y pies se están cayendo y las palmas de sus manos son de color negro. Estas condiciones también son síntomas de la Hepatitis C no tratada.

Mientras la condición médica de Mumia sigue siendo precaria y su condición de piel desfigurante le provoca un sufrimiento impensable, la negación del tratamiento para la Hepatitis C a Mumia es un castigo cruel e inusual y un caso de tortura por negligencia médica.

Exijan un tratamiento de la Hepatitis C para Mumia y los 10,000 presos en el estado de Pensilvania con la misma enfermedad AHORA!

–John Wetzel, Secretary of Corrections, Pennsylvania Phone: 212 (717) 728-2573

–John Kerestes, Superintendent, SCI-Mahanoy prison: Phone: 212 (570) 773-2158

Amor y solidaridad,

Johanna Fernandez

De parte de Pam Africa y el Movimiento para Liberar a Mumia y la Campaña para Llevar a Mumia a Casa.

MEXICO. Crónica de la huelga de hambre colectiva del 26/7 al 18/8

Tomado de Contrainfo

Debo decir también, que el carácter colectivo, ante todo, fue una consecuencia del previo trabajo de organización con la banda reclusa (talleres de lectura, círculos de estudio autogestionados por lxs presxs, y también un arduo trabajo de difusión y agitación al interior de la cárcel). Cabe mencionar que el número 3 del periódico de combate “El Canero” fue fotocopiado y difundido por un grupo de compas que encontramos un espacio para organizarnos, esto ante la necesidad de romper con la pasividad que impera en la cárcel, y ante un movimiento anticarcelario sumamente débil en las calles (a excepción de unos cuantos colectivos y amigxs que siempre han apoyado las luchas individuales de algunxs presxs antiautoritarixs).

Sin embargo, es real, este movimiento se forjó en el seno de la cárcel gracias a la consecuencia y determinación de algunxs presxs en lucha que no claudicaron y que dieron origen a lo que hoy conocemos como la Coordinadora Informal de Presxs en Resistencia.

No mencionaré sus nombres por salvaguardar su integridad, ya que el carácter informal es precisamente para evitar el seguimiento y la disolución social. Además de que no se trata de crear protagonistas, voceros, ni líderes carismáticos. Sin embargo, ellos saben que estuvieron allí presentes, y les envío un caluroso abrazo lleno de amor, rebeldía y solidaridad.

Victorias parciales logradas con la huelga de hambre colectiva

• Irwin García Freyre logró obtener su libertad, y aunque traicionó a los compas dando información al director del penal, logró su cometido.

• Luis Lázaro Urgell logró obtener su beneficio penitenciario, por lo cual en unos meses alcanzará su libertad.

• Julián López Barrón consiguió su traslado al Centro de Ejecución de Sanciones (Anexo Norte), en el cuál obtendrá un trabajo remunerado. Aunado a ello, obtuvo su beneficio para extinguir simultáneamente sus 2 sentencias, por lo cual el siguiente mes podrá salir bajo caución.

• Se logró extender la difusión del periódico de combate “El Canero” al interior y exterior de la prisión, gracias a lxs compas solidarixs que lo distribuyen en las calles y en la población del Reclu Norte.

• Se logró okupar nuevamente una celda en el área de Ingreso, lo cual sirve demasiado para apoyar a los compas consignados y de recién ingreso, ya que son los más propensos a sufrir la violencia carcelaria. Actualmente, el espacio se sostiene por el compañero Julio César Núñez, quien aun sigue en huelga de hambre en el Reclu Norte para resguardar la okupa.

Así pues, el panorama es aun un tanto sofocante, sin embargo una batalla siempre nos deja con un gran sabor de boca, pues la guerra social y la lucha contra lo impuesto, no es ni puede ser medida como una mercancía capitalista, es decir, en estándares económicos (ganar o perder), ya que toda batalla superada nos regala experiencia para seguir conspirando y organizando la extensión de la revuelta que ya está ante nosotrxs.

Sacudimos la cabeza, nos ponemos de pie y nos preparamos para la siguiente fase.

Es por eso que pretendo hacer un llamado solidario a lxs compas en resistencia, para que forjemos más vías de coordinación y ataque al monstruo carcelario que constriñe nuestras vidas en una realidad enajenante y cada vez más inhabitable para quienes no tenemos el alcance para entrar en su asqueroso círculo social.

Vivimos una realidad capitalista de acumulación por desposesión, por despojo, por robo… Los gobiernos “demócratas” y “republicanos” no son más que una actualización del antiguo colonialismo; hoy en día el capitalismo funciona de la misma manera, apropiándose del agua, de la tierra, expulsando comunidades enteras mediante “megaproyectos” de grandes obras de infraestructura, hidroeléctrica, minería y de monocultivos, y una feroz especulación de inmobiliaria urbana.

Desgraciadamente, nos enfrentamos a un estancamiento social debido a una cultura de masas cada vez más enajenante… La indiferencia de las mayorías que han sido domesticadas, hacen que seamos sumamente pocxs lxs que reivindicamos las acciones diarias como un símbolo de guerra. Esto tanto en la cárcel, como en las calles, pues son pocxs lxs que atacan al Estado con sus mismas armas y sin concesiones.

¿Qué ha pasado pues con el brillo de nuestra anarquía? Con ese anarquismo feroz y combativo, esa revuelta que se extendía cuando se luchaba en todos los rincones del mundo, devolviendo golpe por golpe, terror contra terror. Sin prejuicios, sin pensar más en quién se encargará de la propaganda, sino en qué acciones se encargarán de hacer y de funcionar como propaganda.

¿Qué ha pasado pues con la energía del anarquismo? Hace años que ya no hay más violentas protestas, como cuando la policía temía al escuchar el grito de ¡Viva la anarquía!

Hoy ya nadie dice nada, se han limitado a repetir hasta el cansancio los mismos idealismos de hace 150 años, con la diferencia de que antes se actuaba, debido a que existía un proletariado consciente de su calidad como oprimidos.

Todas las fuerzas se estancan en promesas. Sin embargo, un corazón firme y solidario no puede permanecer tranquilo, no puede adormecerse entre la podredumbre de la inacción.

Salgamos pues de ese anarquismo que se ha quedado estancado en el “activismo” del siglo XXI. En este sentido, debemos perseverar con fuerza… A su violencia, opongamos la nuestra.

Que se hagan oír nuevamente las voces del anarquismo combativo, ese que vive al margen de la sociedad corrupta y de sus leyes. Es un arduo trabajo, duro y peligroso, y que desde luego no se encuentra en la legalidad.

COORDINACIÓN INFORMAL DE PRESXS EN RESISTENCIA

Nota de Contra Info: Visita también la página de la CNA México para leer más sobre las represalias que sufrieron participantes de la C.I.P.RE. por parte de los carceleros.

España. Acerca del compañero Gabriel Pombo Da Silva y de las Macrocárceles

Hace un año que el compañero Gabriel Pombo Da Silva fue trasladado al centro penitenciario de Topas (Salamanca). Ahí continúa resistiendo a la dura experiencia de la privación de libertad (después de haber pasado ya más de 30 años trás las rejas), así como a los distintos dispositivos que la administración penitenciaria no para de perfeccionar como mejor conviene a sus intereses y los de sus patrocinadores.

La prisión de Topas fue creada en el marco del programa de construcción de 20 macrocárceles promulgadas al inicio de los años 90 por el gobierno del PSOE de Felipe González. En la misma época, el siniestro y socialista director de Instituciones Penitenciarias, Antoni Asunción, introdujo la directiva interna que administraba los regímenes FIES.

La prisión de Topas tiene pues, las características de estas nuevas fábricas de encarcelamiento en masa – en España el número de personas presas se ha doblado en 20 años, pasando a grosso modo de 35.000 en 1991 a 70.000 en 2011.

Uno de los criterios de esta modernización ha consistido en alejar los centros penitenciarios de los núcleos urbanos, el de Topas fue construido en campo raso. Esto responde a varios objetivos: esconder lo más posible estos lugares de miseria; separar más aún a las personas encarceladas de sus allegados, obligándoles a recorrer largos kilómetros. Por suerte (¿!),contrariamente a la mayor parte de las otras cárceles, Topas se encuentra al borde de una carretera nacional comunicada por una línea de bus, un «lujo» que permite evitar el castigo colectivo de costosos trayectos o marcha forzada.

Este alejamiento está igualmente destinado a reducir las manifestaciones de solidaridad en los barrios como las que pudieron existir en el pasado, especialmente cuando hubo movimientos en el interior de las prisiones, así como convertir las fugas en extremadamente difíciles.

El programa de nuevos establecimientos penitenciarios vino así a responder a las oleadas de luchas, motines y fugas que han regularmente sacudido las prisiones españolas desde los años 70 hasta los 90. Reuniendo en su seno a distintos tipos de reclusión (preventivos, cumplimiento, largas condenas etc.), se trata de prisiones de máxima seguridad, equipadas entre otras cosas de puertas automáticas, sistemas de control informatizados cada vez más sofisticados y una multitud de dispositivos de alta tecnología.

La talla y la arquitectura de estas prisiones, permiten encerrar en cada una de ellas a más de un millar de prisioneros/as, separándolas según el grado de las necesidades y de las experimentaciones de la gestión carcelaria. En efecto, éstas son divididas en distintos edificios autónomos los unos de los otros con su propio patio, sus locutorios, su economato… Dado que todo tipo de encuentros entre los presos/as de los distintos módulos son cuidadosamente evitados, ellas no tienen sino unos pocos medios para saber qué ocurre en el resto de la reclusión, lo que reduce otro tanto las posibilidades de luchas, así como de motines de cierto alcance. Para impedir todo «reagrupamiento peligroso» es muy fácil mover a un prisionero/a de un edificio a otro sin necesidad de recurrir al traslado a otra prisión – incluso si la dispersión sigue siendo un medio eficaz de castigar a los presos/as y a su gente cercana.

Después de cinco traslados desde su llegada a España, Gabriel ha podido ya descubrir 5 módulos internos diferentes en Topas.

Esta organización que reside a la vez en la masificación y la atomización contribuye así a perseguir la guerra sucia rompiendo los lazos de solidaridad o fomentando rivalidades y problemas en un contexto de miseria afectiva y económica.

Para añadir una capa más en la penuria y la consiguiente carrera por la supervivencia, el último hallazgo reciente de Topas ha consistido en inventar una nueva normativa que reduce las posibilidades de envío de peculio a dos al mes, únicamente efectuados por los familiares o el abogado.

Paralelamente al nuevo modelo arquitectónico, se ha desarrollado también el concepto moderno de tratamiento científico de los prisionero/as. Cobayas modernas, ellas son clasificadas según una interminable lista de regímenes, grados y fases. Este encasillamiento que pretende ser extremadamente minucioso, está efectuado por todo un panel de especialistas (los llamados «equipos técnicos» u «ólogos» como ironiza Gabriel quien rechaza someterse a su examen: psicólogos, sociólogos, pedagogos y otros trabajadores sociales…) según criterios esencialmente comportamentales y disciplinarios. Lo que lleva el suave nombre de «tratamiento individualizado» equivale a escrutar con lupa el comportamiento de cada prisionero/a para establecer su perfil y el tratamiento a aplicarle. En términos menos escogidos, se trata de tocar donde más duele- sabiendo que esta burocracia es además determinante para los permisos de salida y la condicional. Todo esto pasa evidentemente por la constitución de enormes bases de datos y por un control muy estrecho.

Más allá de los interrogatorios regulares previstos por estos batallones de expertos, la vigilancia cotidiana está asegurada por distintos medios: el sistema de cámaras omnipresentes y los informes de incidentes distribuidos por los carceleros son por desgracia a menudo secundados por el control del resto de presos/as. Los módulos llamados de «máximo respeto» supuestamente de «vida en común» son un ejemplo extremo de esta co-gestión. Los prisionero/as que entran en ellos, se comprometen por contrato a respetar y a hacer respetar a lo/as otro/as no solamente el reglamento penitenciario, sino también, como extra, un código de buena conducta elaborado por la misma división. Bajo la apariencia de asambleas de balance, ello/as participan activamente en su propio encierro y en el reino del chivateo que tiene tendencia a generalizarse ampliamente, se trata sin duda de la tan alabada reinserción…

Por supuesto, el conjunto del sistema funciona bajo la estrategia del palo y la zanahoria: recompensa para aquello/as que de distintas formas dan pruebas de su buena voluntad a ojos de la administración penitenciaria, mientras que los regímenes cerrados, el aislamiento y la mayor parte del FIES están destinados a castigar a lo/as prisioneras más «conflictivas» y vienen a ratificar los diagnósticos o pronósticos de peligrosidad social.

El FIES 3 esperaba a las compañeras Francisco y Mónica desde su encarcelación. Gabriel por su parte fue clasificado en FIES 5 mientras se encontraba en A Lama, y esta decisión ha sido renovada varias veces por la administración de Topas. También considerada como rebelde, Noelia Cotelo acaba de llegar a su vez a Topas, donde fue inmediatamente puesta en la galería de aislamiento y sigue clasificada en FIES 5. Entre otras medidas especiales, esto implica concretamente que todas las comunicaciones escritas u orales son leídas, fotocopiadas, escuchadas y grabadas y que ellas pueden ser censuradas bajo criterios bastante vagos de «contenido subversivo» o de «atentado a la seguridad o al buen funcionamiento de la prisión». En este caso, es casi la totalidad de las publicaciones de carácter anarquista destinadas al compañero que son retenidas, e incluso cuando éstas responden al criterio obligatorio y ya selectivo de llevar ISBN y pie de imprenta. Por esto él pide que no se añadan las cartas a este tipo de envíos dado que son enteramente rechazados. Su correspondencia está también sometida a la limitación de enviar como máximo 2 cartas por semana, sin contar con los retrasos o las desapariciones «inexplicables» de correos, sin duda para taparle la boca y aislarlo más aún.

Al recurso enviado por Gabriel, el juez de vigilancia de la región contestó confirmando su clasificación en FIES, con esta frase que no carece de gracia: «resulta de los informes recibidos y del contenido de las intervenciones de las comunicaciones que se le vienen haciendo desde que se encuentra en el C.P donde sigue manteniendo una lucha anarquista y antisistema contra el régimen y las instituciones, alentando a sus allegados y a sus amigos a la lucha». Esto dice mucho sobre lo que el Estado exige del compañero: renunciar a lo que piensa y a lo que es; el hostigamiento y el juego sucio incluso con su fecha de salida de prisión (los recursos jurídicos están todavía en curso) apuntan sin duda a esto y obviamente no lo han conseguido.

El funcionamiento y la función de la prisión nos vienen a recordar otra vez más que ésta es el reflejo más denso de la sociedad que la produce y la necesita. Desde el más bajo al más alto de los escalones, los engranajes que aseguran el mantenimiento de las instituciones y del orden establecido, necesitan y exigen la sumisión del mayor número posible. Se trata de romper los individuos y de erradicar las posibilidades de lucha. El consentimiento puede ser comprado a golpe de puntos positivos y negativos, de migajas, de drogas legales e ilegales o intentar ser arrancado por la violencia más directa, pues todos los medios valen para los poderosos, demócratas o no.

La «humanización» de las cárceles vendida por el poder y por la propaganda mediática esconde, en realidad, el intento de despersonalización y de desposesión total, tal como su pretendida «paz social» que no es nada más que una guerra más o menos larvada.

Dentro como fuera, son estos engranajes los que hay que romper, así como todas las cadenas que nos atan, físicas, psicológicas y tecnológicas… Solo a través de la rebelión y la lucha podremos acabar con las relaciones basadas en la dominación y cumplir nuestros deseos de libertad.

¡Abajo la sociedad carcelaria, el Estado y toda autoridad!

Agosto 2015, anarquistas solidarias.

Para escribir al compañero Gabriel Pombo Da Silva

CP Topas-Salamanca

Ctra. N-630, Km 314

37799 Topas (Salamanca)

España

Mexico. informe huelga de hambre de la C.I.P.RE. DIA 50.

publicacionrefractario

El día de ayer, 14 de agosto, fueron trasladados Fernando Bárcenas, José Hernández y Julián Barrón al Hospital General de Tepepan para ser valorados. Después de ser valorado Julián fue regresado al Reclusorio Norte, ya que el compañero decidió dar por terminada la huelga de hambre desde el 11 de agosto pasado.

Fernando y José fueron internados en la Torre Médica, pues aún continúan sin probar alimento, además de que su salud se encuentra frágil por los 3 días de huelga seca que realizaron en solidaridad con Jesse Montaño, quien recibió una golpiza por parte de custodios del Reclusorio Sur.

El estado de salud de los compañeros es delicado según reporta el equipo médico solidario, quienes finalmente entraron el día de hoy a revisarlos, después de que personal de la Torre Médica les impidieron el paso por horas.

José y Fernando se encuentran juntos, aunque permanentemente vigilados por custodios y personal del hospital. Por la mañana de hoy pudieron escuchar los gritos y consignas que lanzaron algunxs solidarixs que se dieron cita a las afueras del hospital para demostrarles que no están solos.

Llamamos a permanecer atentxs, pues no descartamos la posibilidad de que el personal del hospital intente regresar a los compañeros al ReNo, argumentando que se encuentran en buenas condiciones.

¡Que la solidaridad se siga extendiendo!

Wallmapu. Video de Cristian Leviano desde la clandestinidad después de fugarse del CET

Durante Julio del 2015, el comunero Mapuche Cristian Leviano, junto con otro prisionero se fugan desde el Centro e Estudios y Trabajo (CET) de Gendarmeria en la localidad de Angol.
A principios de Agosto es recapturado el otro prisionero por personal de la BIPE. Ahora desde la clandestinidad Cristian decide enviar un video desde la clandestinidad reiterando la falsedad del juicio en su contra, como también haciendo un llamado a continuar la lucha mapuche.

Wallmapu. Recapturan a prisionero que se fugo con comunero mapuche

publicacionrefractario

La BIPE (Brigada de Investigaciones Policiales Especiales) de la PDI, consiguió recapturar a Héctor Moreno Muñoz, fugado desde el Centro de Estudios y Trabajos de Angol a mediados de Julio.

Héctor es detenido el 4 de Agosto del 2015 en la localidad de Patagua, Pichidegua en la región de O´Higgins.

Recordemos que durante aquella jornada tanto Héctor como el prisionero político mapuche Cristian levinao decidieron fugarse del recinto de gendarmería. Cristian, condenado a 10 años por acciones en la lucha mapuche realizo varias huelgas de hambre desde la prisión.

Mas info: Wallmapu. Comunero critian levinao melinao se fuga..

3 al 9 de agosto del 2015: Semana de agitación y propaganda en solidaridad con lxs acusadxs del “Caso Breite Straße”.

¡Vamos a romper la ley!

El 27 de agosto del 2014 una casa fue okupada en la calle Breite en Hamburgo. Cuando los policías llegaron a desalojar el inmueble, fueron recibidos con una fuerte y digna resistencia, siendo atacados por lxs okupantes con fuegos artificiales, pinturas, y muchos otros objetos. La policía, en el momento que logra ingresar a la casa, ya no había nadie. Horas después, 6 personas fueron arrestadas fuera de la casa, acusadas de la participación en dicha acción y quedando en prisión preventiva, logrando volver a la calle unos meses después.

A fines de agosto del presente año comenzará el juicio contra ellxs. Se les acusa de intento de homicidio a causa de los ataques contra la policía en el momento del desalojo. Todo esto orquestado por el poder, los medios de comunicación y la enfurecida policía, quienes intentan amedrentar, silenciar y erradicar cualquier germen de rebeldía.

No nos quedaremos mirando mientras el poder dispone sádicamente de sus vidas. Sabemos que una semana en solidaridad es solo para que exista un fuerte de propaganda, una agitación y una forma de comunicación entre quienes nos oponemos a cualquier forma de autoridad. La solidaridad no reconoce horarios, semanas, calendarios ni fronteras!

¡NINGÚN REBELDE EN LAS MANOS DEL ESTADO!

¡Contra toda dominación y toda autoridad!

¡Por la liberación total!