Prisiones españolas: Solidaridad y lucha

Palabras escritas hace unos meses por algunxs de lxs anarquistas secuestradxs por la Operación Pandora en el Estado español:

Para quienes luchan la solidaridad no es un concepto vacío alejado de nuestra capacidad ofensiva y de los conflictos desarrollados en la lucha misma.

Para quienes luchan la solidaridad no es un “asunto” que emerge únicamente en “momentos” represivos concretos, porque la represión no es un “momento” sino parte inevitable y permanente de los mecanismos del Estado contra quienes se rebelan.

Para quienes luchan la solidaridad entre quienes se levantan contra la miseria diaria es una constante que permite crear y mantener lazos combativos que rompan el cerco del hostigamiento, el aislamiento, la cárcel y/o el inmovilismo.

Para quienes luchan la solidaridad transciende fronteras impuestas intentando desbordarlas y destrozarlas a través de la agitación y la acción.

Para quienes luchan el sentido de la solidaridad persigue agotar la soledad del encierro, librar una batalla contra el olvido de nuestrxs compañerxs secuestradxs por los Estados, evidenciar la lógica del dominio que busca condenarlxs al abandono.

Para quienes luchan la solidaridad busca traducirse en verdadera intención que genere gestos de rebeldía que desaten a lxs nuestrxs.

Para quienes luchan ningunx deberá verse solx, ni en prisión, ni en la cárcel a cielo abierto en la que vivimos.

Para quienes luchan, todo esta por decidir, todo está por hacer. Tengamos la iniciativa…

Por todxs lxs compañerxs que con fiereza siguen apostando por la ruptura de todas las cadenas.

La continuidad de la lucha, va por cada unx, va por todxs, hasta que no quede ni un muro en pie.

VIVA LA ANARQUÍA

Para escribir a lxs compañerxs:

Beatriz Isabel Velazquez Davila

Lisa Sandra DorferP. Madrid VII – EstremeraCtra. M-241 km 5,728595 EstremeraMadridEspaña

Alba Gracia Martínez

Noemí Cuadrado CarvajalAnna Hernandez del BlancoP. Madrid V – Soto del RealCarretera M-609, Km 3,528791 Soto del RealMadridEspaña

Enrique Balaguer Pérez

P. Madrid VI – Aranjuez

Ctra. Nacional 400, Km. 28

28300 Aranjuez

Madrid

España

David Juan FernándezP. Madrid III – ValdemoroCtra. Pinto-San Martín de la Vega, km. 4,528340 ValdemoroMadridEspaña

Mónica Andrea Caballero Sepúlveda

Ávila-Prisión Provincial

Ctra. de Vicolozano s/n Apdo. 206

05194 Brieva (Ávila)

España

Francisco Javier Solar Domínguez

C.P. de Villabona Finca Tabladiello

33480 Villabona-Llanera (Asturias)

España

ARGENTINA, FORMOSA: Pueblo Qom, urgente: ¡nos asesinan!

Por Félix Díaz

Ayer fue encontrado sin vida un joven de mi comunidad en la vera de la ruta nacional 86 km 1.339, no se sabe de qué murió. Hoy lo entierran en el cementerio de la comunidad. Tenía 17 años. Es sobrino de Norma Artaza que también fue encontrada muerta el 12/12/14 en la vera de la ruta nacional 86 km 1.342, cerca del pueblo del gobernador Gildo Insfran. Los informes médicos dicen que se muere por paro cardíaco

Estamos muy tristes que no tenemos acceso a la justicia, anoche hemos recibidos siete disparos de arma de fuego en varias casa en medio de la obscuridad

Los tipos andan motocross .No nos dejan dormir. Es terrible la injusticia. Somos indígenas. Luchamos para que nos reconozcan como seres humanos, no como objeto electoral solamente. Tenemos derechos ya adquiridos pero no se aplican a favor de nuestra existencia como pueblos preexistentes de este país.

Yo ya no sé más que hacer, estoy muy superado. Este es un grito desesperado de ayuda a todos los hermanos argentinos que nos defiendan de todas esta cosas inhumanas que nos hacen.

POR FAVOR TRATEN DE COMPARTIR PARA QUE SE SEPAN ESTAS BARBARIDADES INHUMANAS

Grecia: Texto del compa Nikos Maziotis sobre su traslado a las prisiones de máxima seguridad de Domokos

Mi traslado a las prisiones de máxima seguridad de tipo C en Domokos se realizó tras pocas horas del colapso del gobierno de Samaras, una vez que no fue posible la elección de Presidente de Democracia durante la votación del 29/12/2014 en el parlamento griego, tras lo cual se proclamaron elecciones para el 25 de enero de 2015. Mi traslado a las prisiones de tipo C es el último acto de un gobierno que, como los anteriores, no pudo soportar el peso de la política del genocidio social que va aplicando los últimos 2 años y medio, bajo las órdenes de la Troika y de la élite económica supranacional.

Es el último acto de un gobierno que ha probado que el régimen que ha conducido a miles de personas a la muerte, que ha hundido a millones en la pobreza, la miseria, el hambre, y un pueblo entero en la humillación, tiene miedo de lxs revolucionarixs y de lxs luchadorxs armadxs. Tienen miedo de la lucha revolucionaria armada, por ello quieren enterrarnos vivxs en el aislamiento dentro de las nuevas prisiones de máxima seguridad.

Mi traslado a Domokos ha sido uno de sus objetivos primordiales tras el enfrentamiento armado en Monastiraki el 16 de julio del 2014, cuando me arrestaron herido, y habían anunciado ya que yo sería el primer preso en trasladarse allí. Las prisiones de tipo C son la continuación natural y la consecuencia de la política represiva del Estado contra lxs luchadorxs armadxs y la guerrilla urbana. Al igual que las leyes antiterroristas, la legislación de las prisiones de máxima seguridad y los recientes cambios en el código penal tienen como objetivo, de manera prioritaria, golpear a la lucha armada revolucionaria.

Especialmente en las condiciones actuales, donde el régimen se encuentra deslegitimado y ha perdido el consenso social debido a las crisis y el feroz ataque que ha desatado, hacer frente a la lucha armada o su amenaza es una prioridad alta para el Poder, puesto que como admitieron ellos mismos con ocasión de mi arresto, por el que recibieron las felicitaciones de los Estados Unidos, la seguridad está ligada con la estabilidad, las inversiones y la continuación del programa de rescate.

No tengo ilusión alguna por la postura de un posible gobierno de Syriza acerca de las prisiones de tipo C, que ni las van a abolir, ni van a anular los traslados, tal como no abolirán los memorandos.

NINGUNA TREGUA CON EL ESTADO

NO A LAS ILUSIONES ELECTORALES

LA SOLUCIÓN LA DARÁ SOLO EL PUEBLO ARMADO

Nikos Maziotis, miembro de Lucha Revolucionaria

Prisiones de Domokos

El anarquista Nikos Romanos venció y obliga al gobierno griego a permitirle ir a la universidad

Escrito por  Andrés Mourenza

Un joven preso anarquista ha ganado el pulso al Gobierno de Grecia. Sólo tiene 21 años, pero la obstinación de Nikos Romanos en llevar hasta el final una huelga de hambre para exigir que se le permita estudiar ha conseguido doblegar al Ejecutivo del conservador Antonis Samarás, al que se le acumulan los problemas. La portada electrónica del diario heleno Efimerida ton Syntakton lo decía aún más claro: “Nikos Romanos venció”.

En la mañana de ayer –cuando la huelga de hambre de Romanos cumplía un mes- se dispararon las alarmas. El abogado del chaval anunciaba que había decidido dejar de tomar líquidos pese a encontrarse ingresado en condiciones “muy graves” y anunció que su vida corría “peligro”.

La huelga de hambre ha conmocionado al país mediterráneo. Y no es la primera vez que Romanos lo consigue. Romanos era uno de los cuatro jóvenes anarquistas que en el 2013 atracaron dos bancos en el norte de Grecia –sus correligionarios lo llamaron “expropiación”- tras lo que fueron detenidos por la policía griega. En comisaría, los cuatro chavales fueron golpeados por los agentes, que al día siguiente colgaron en la web de la policía las fotografías de los cuatro, burdamente retocadas para ocultar las marcas y los moratones.

La Justicia condenó a los cuatro atracadores a penas de 15 años de cárcel pero los absolvió del delito de “pertenencia a organización terrorista”, pese a que la Policía sostenía que formaban parte del escurridizo grupo Conspiración de los Núcleos de Fuego.

Movilización general

Durante la huelga de hambre, jóvenes y simpatizantes de la causa anarquista se han movilizado para defender la lucha de Romanos. Las manifestaciones del pasado 6 de diciembre –sexto aniversario del asesinato a manos de la policía del adolescente Alexis Grigorópulos (que fue amigo de Romanos)- degeneraron por ello en incidentes más violentos que en anteriores ocasiones, y en la mañana del martes, un supuesto grupo armado avisó de la colocación de un artefacto explosivo en apoyo del joven reo, que fue desactivado por la policía. Otro grupo de presuntos anarquistas hizo parar un autobús y lanzó cócteles molotov.

Finalmente, tras la mediación de la oposición y la intervención del Presidente de la República, el socialdemócrata Karolos Papulias, el Ministerio de Justicia accedió a enmendar la ley penitenciaria para acceder a la demanda de Romanos: permitir que los presos puedan acudir a estudiar a la universidad vigilados mediante una pulsera electrónica. Eso sí, primero tendrán que haber superado los primeros dos meses de clase a través de educación a distancia. El Parlamento aprobó por unanimidad de los presentes la modificación de ley, tras lo cual Romanos puso fin a su huelga de hambre y sed.

Signo de debilidad

El pulso ganado por el joven anarquista es un signo más de la debilidad de Samarás, cuyo Gobierno parece tener las horas contadas. Hasta el próximo día 29, el Parlamento debe elegir al nuevo jefe de Estado, pero la coalición de conservadores y socialdemócratas no cuenta a priori con los votos necesarios, lo que obligaría a convocar unas nuevas elecciones generales. Y la izquierdista Syriza manda en las encuestas.

[Tomado de http://www.elperiodico.com/es/noticias/internacional/preso-anarquista-griego-obliga-gobierno-permitirle-universidad-3760722.]

[Para saber más de Nikos Romanos y las razones de su lucha, hay un compilado de textos de su autoría disponibles en 

https://contrainformateblog.files.wordpress.com/2014/12/nikos_solidaridad.pdf.]

http://periodicoellibertario.blogspot.com.ar/2014/12/10122014-el-anarquista-nikos-romanos.html

Atenas: Carta del huelguista de hambre Yannis Michailidis, desde el hospital (4/12)

El compañero Yannis Michailidis se encuentra en huelga de hambre desde el 17 de noviembre, como forma de solidaridad con su compa y hermano Nikos Romanos. Actualmente, Yannis está internado bajo fuerte custodia policial en el hospital Tzaneio, en el Pireo. Sigue la traducción de su carta más reciente (4 de diciembre):

Escribo estas líneas para expresar la emoción que me ha provocado la amplia y multiforme movilización solidaria de lxs compañerxs fuera de los muros.

No solo porque, hasta ahora, ha superado todas mis expectativas a nivel de tamaño, creatividad, organización-coordinación, persistencia y agresividad, con ocupaciones de edificios estatales y capitalistas de importancia crucial, de canales de televisión y radios, con concentraciones y marchas organizadas en casi todas las grandes ciudades del territorio, con ataques a las fuerzas represivas y ataques guerrilleros de todo tipo. Porque es lo que rompe la soledad de mi celda y me hace sonreír, porque la noche del martes no estaba preso, me encontraba entre vosotrxs y sentía el calor de las barricadas ardiendo.

Porque, sea cual sea el resultado, la existencia mera de este frente de lucha es una victoria en sí misma, tanto por su perspectiva inmediata, como también por el legado que deja.

Sé muy bien que lxs miles de compañerxs que se implican en esta batalla que inició Nikos con muchas preocupaciones, pero también con mucha determinación, tienen enormes diferencias en sus percepciones y prácticas de lucha, tanto entre ellxs, como también con nosotrxs. Pero a través de la diversidad florece el desarrollo. Es este exactamente el significado de la solidaridad anarquista, conecta sin identificar, une sin homogenizar. Y cuando está orientada a la acción, funciona.

Cuando los medios de engaño masivo exclaman que, mientras la huelga de hambre siga, existe ya un problema de seguridad nacional, me doy cuenta de que no haya lucha perdida, y el vacío que dejan los pensamientos destrozados de la desesperación que provoca la inercia extensa de la condición asfixiante del encierro, se colorean otra vez de significado, la insurrección está siempre a tiempo.

Nuestros sueños serán sus pesadillas.

La anarquía combativa se despertó y ruge.

Nada se ha acabado, ahora todo comienza.

SOLIDARIDAD CON LXS ARRESTADXS DEL 2 DE DICIEMBRE

Para Nikos: Hermano aguanta, les has jodido la fiesta muy bien hasta el momento. Tú no te rindas, así serán ellos los que no puedan más. Me quedo a tu lado hasta la victoria final.

Para Athanasiou, ministro de justicia: Tengo mucha hambre. Si asesinas a Nikos, lo único que podrá satisfacer mi hambre, será tu cuello.

Yannis Michailidis

Eric Garner: Morir por un cigarrillo

por Mumia Abu-Jamal

El nombre de Eric Garner ahora está consagrado en un nefasto capítulo de la historia.

Se une a los nombres de Mike Brown, Ramarley Graham, Alan Blueford, Dontre Hamilton y miles más quienes fueron asesinados por personas pagadas por sus impuestos ––por policías.

De cierta manera, el caso de Garner fue más atroz que el de Brown porque su asesinato fue grabado en video, y uno observa su derribo, su incesante asfixia, su desvanecimiento y uno poco después, su muerte. El pretexto del asalto policiaco fue que Garner violaba la ley al vender un cigarrillo del llamado mercado negro.

En las calles de una ciudad tras otra, las palabras “No puedo respirar” se agregan a la frase “Manos arriba”––unos recordatorios de los asesinatos de Garner y Brown a manos de la policía.

Los dos casos también son notables por el comportamiento increíblemente insensato del gran jurado en general, el cual se ha mostrado incapaz de acusar a un policía de un delito.

El gran jurado emigró a Estados Unidos desde Inglaterra, donde un cuerpo de una docena de caballeros bajo la dirección de un barón u otro noble investigó a los casos y levantó cargos contra un acusado. Luego se volvieron herramientas de investigación de los reyes y hoy en día son instrumentos de los procuradores. Ahora como en aquel entonces se utilizan para acusar a quienes quieran y exculpar a quienes quieran.

La gente se enfurece por su larga historia de proteger a los policías, incluso a los policías asesinos.

Esto sigue ocurriendo en tiempos de la proliferación del encarcelamiento masivo, cuando la mayoría de los casos de los presos nunca han sido investigados por un gran jurado, a diferencia de los casos de la mayoría de los policías.

El sistema está construido para proteger a los policías, aún cuando su conducta es de lo más indignante. Ésta es la cruda verdad.

Mientras la nación celebra algunos eventos históricos del movimiento de derechos civiles que se llevaron acabo desde hace medio siglo, la fea y desesperante realidad de la vida y muerte actual de los negros en Estados Unidos, hace que esa historia se sienta totalmente hueca.

Desde la nación encarcelada, soy Mumia Abu-Jamal.

-© ’14 maj

4 de diciembre de 2014

Audio grabado por Noelle Hanrahan: www.prisonradio.org

Texto circulado por Fatirah Litestar01@aol.com

Traducción Amig@s de Mumia, México

Prisões em massa de “anarquistas” e “ativistas radicais de esquerda” no Egito

By A.N.A. on 19 de setembro de 2014

De Asranarshim (asranarshism.com)

Caros Amigos e Amigas,

Desde o último contato que tivemos com os anarquistas egípcios, sabemos que estão em uma situação emergencial.

O regime militar fascista de Al Sisi / Mubarak está perseguindo mais agressivamente para prender todas as anarquistas e outras ativistas radicais de esquerda.

De acordo com o jornal fascista do governo, mais de 41.000 pessoas foram presas. Entre elas estão: “Alaa Abdel Alfatah”, blogueiro muito conhecido, e “Mahienour El-Massry“, uma grande ativista do direito das mulheres e trabalhadoras, que é também advogada progressista e luta contra a sociedade de classes.

Estes grandes números de prisões ocorreram em menos de um ano! Foi entre julho de 2013 e maio de 2014.

O regime militar repressor continua a prender todas as anarquistas e quaisquer outras ativistas radicais de esquerda que estavam envolvidas na organização de qualquer espécie de manifestações ou ações contra o regime fascista/militar, que é apoiado pela CIA-Sionismo e outros poderes sanguinários do ocidente.

A intensidade dos últimos dias fez pesar tanta pressão na vida de nossas queridas camaradas, que o restante foi obrigado a viver se escondendo e na clandestinidade.

Nós, anarquistas do oriente-médio, estamos pedindo qualquer tipo de apoio e solidariedade, mesmo que seja apenas a difusão destas notícias.

Abaixo a ordem militar de Al Sisi / Mubarak.

Pela abolição das forças reacionárias, de todas as organizações religiosas e autoridades religiosas!

Destrua todos os poderes dos belicistas, incluindo CIA/EUA, Sionismo, poderes ocidentais, Rússia e China!

Por um Egito Livre, por um oriente-médio livre, por um mundo livre.

Anarchist Network (Rede Anarquista)

Tradução > Malobeo

agência de notícias anarquistas-ana

cai, riscando um leve
traço dourado no azul
uma flor de ipê!

Hidekazu Masuda